Bürgerrechts-Dekret

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. . .]ω– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[φιλοτ]ιμίας τ[ῆς πρὸς Ἀθηναίους· δεδόσθαι δὲ][αὐτῶ]ι καὶ πολιτ̣[είαν δοκιμασθέντι κατὰ τὸν][νό]μον· τοὺς δὲ θεσμ[οθέτας, ὅταν πληρῶσι δικαστήρ]–ι̣α εἰς ἕνα καὶ πεντακοσ[ίους δικαστάς, συν]–νείμαντας εἰσαγαγεῖν αὐ[τῶι τὴν δοκιμασί]–αν καὶ δοῦναι περὶ αὐτοῦ τ[ὴν ψῆφον· γράψασ]–θαι δὲ αὐτὸν φυλῆς καὶ δή[μου καὶ φρατρίας]ἧς ἂν βούληται· εἶν̣αι δὲ αὐ[τῶι καὶ εἰς τὸν με]–τὰ ταῦτα χρόνον διατηροῦ̣ντ[ι τὴν αὐτὴν αἵ]–ρεσιν εὑρέσθαι παρὰ τῆς β[ο]υλῆ̣[ς καὶ τοῦ δή]–μ̣ου καὶ ἄλλο ἀγαθόν, ὅτου ἂν δοκ[ῆι ἄξιος εἶναι]·[ἀ]ναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφισ[μα τὸν γραμ]–[μ]ατέα τὸν κατὰ πρυτανείαν ἐ[ν στήληι λιθί]–[νη]ι καὶ στῆσα̣ι ἐν ἀκροπόλει· [τὸ δὲ ἀνάλωμα][τὸ γε]ν̣[ό]μεν̣[ον εἰ]ς τὴν ἀναγ̣[ραφὴν καὶ τὴν][ἀνάθεσιν τῆς στήλης] μερ[ίσαι τὸν ταμίαν τῶν][στρατιωτικῶν. vacat ] lacuna

- - -- - -wegen seines Ehrgeizes für die Athener; dass manihm auch das Bürgerrecht verleihe nach Prüfung gemäßdem Gesetz; dass die Thesmotheten, sobald sie die Gerichtshöfeauf fünfundert und einen Richter aufgefüllt haben, zusammendie Prüfung für ihn einleitenund über ihn abstimmen lassen; dass manihn einschreibe in Phyle und Demos und Phratrie,die er will; dass er auch in derZeit danach, wenn er dasselbe Wohlwollenbewahrt, er bei dem Rat und dem Volk noch andereAuszeichnung finden wird, deren er für würdig erachtet wird;dass diesen Beschluss der Sekretär, der währendder Prytanie amtiert, aufzeichne auf eine steinerne Steleund aufstelle auf der Akropolis; dass die entstandenenKosten für die Aufzeichnung und dieWeihung der Stele der Schatzmeister der Militärkassebegleiche.Lücke

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.